Bula papal Alejandro VI
( 1493: las tierras nuevas descubiertas al oeste, regaladas por el Papa a los Reyes Católicos )
dibujo: Martin Poni Micharvegas - 3452 NE
EL RACISMO Y LA MEMORIA HISTORICA DE ABYA YALA- AMERICA
Nosotros como descendientes de los pueblos indios de (Abya Yala), miembros del Consejo Indio Exterior, adheridos a Capaj, con Status Consultivo del Consejo Económico y social en las Naciones Unidas, queremos expresar con meridiana claridad cual fue y sigue siendo la medula donde nace el racismo español.
Esta se produce con la intervención en Mayo de 1493, donde los reyes católicos acuden al papa Alejandro VI español, para que mediara a favor de la corona española para que les concediera la donación de las tierras de America, por medio de una bula papal.
Es desde ese momento histórico que comienza el racismo en su más alta expresión, ya que Alejandro VI dicta cinco bulas de donación de nuestras tierras a los reyes de Castilla. Conocida como la Bula Papal Intercaétera, hizo de Isabel y Fernando Reyes de Castilla, dueños y señores de nuestras tierras, con todos los privilegios, constituyendo estas un acto de soberanía con implicaciones de muerte y genocidio que jamás fueron reconocidas por la Monarquía española. No existe en la historia de la humanidad un acto de destrucción y muerte de millones de hermanas y hermanos, en nombre de la corona que aun perdura aunque disfrazada de democracia.
Nuestra memoria histórica no nos permite dejar en la impunidad el genocidio cometido por la corona española y por ello desde el comité de racismo y discriminación de la ONU, solicitamos a los miembros del Comité que inste al estado español a pedir perdón por el asesinato cometido contra nuestros pueblos y la derogación de la Bula Papal Intercaétera que aun sigue vigente. Mientras esto no ocurra nosotros los pueblos indios de “Abya Yala” America no ejecutaremos la ceremonia del perdón.
The racism and the historical memory of ABYA YALA - America
We, the descendents of the Indian people from ABYA YALA, members of the Exterior Council of Indian, together with CAPAJ, with Consultative Status from economic and social Council of the United Nations, want to express with clearly, where was born the Spanish Racism. This was a product of the intervention in May 1493, where the catholic kings went to the Pope Alejandro VI , to mediate in behalf of the Spanish Crown for demanding the donation from the American territories, through of the papal bull.
This is the historical moment, where begins the racism in the highest expression because Alejandro dictates 5 papal bulls. In which he donated our territories to the Spanish Kings from Castilla. This is the Spanish Bull know as the Intercaetra, in which the Spanish Kings are the owners from the territories with all their privileges.
The sovereignty of these territories with the implications of death and genocide, that never was recognized by the monarchy. There is not other act in the history of humanity, where was more destruction and death for millions of brothers and sisters until our days that is a disguised as a democracy.
Our historical memory does not permit to let in the
impunity the genocide committed by the Spanish crown. That is the reason because
we request from the Committee from racism and discrimination in the NNUU to
invite the Spanish Government to apologize for the genocide committed against
our people and the
Derogation of the Spanish bull Intercaetera, which is remain valids.
While this does not happen, WE the Indigenous people from “ABYA YALA” America
will not execute the pardon ceremony.
Consejo Indio Exterior, Parlamento del pueblo coyana Aymara y CAPAJ.
dibujo: Martin Poni Micharvegas - 3452 NE