El Líbano, luego de más de tres semanas de la guerra total que le es impuesta por uno de los más potentes ejércitos en el mundo, está siendo destruído en cuerpos y bienes. Las poblaciones martirizadas, bombardeadas día y noche, no saben donde huír, como protegerse, a quien dirigir su oración inútil. El precio que paga este país para su sobrevivencia, en medio de una situación de violencia y de injusticia vividas diariamente, se encuentra mucho más allá de sus posibilidades humanas, materiales y económicas. Desde ahora, este precio exorbitante, Líbano ya no lo puede asumir: hay que ayudarlo, hay que salvarlo de este desencadenamiento tecnológico infernal, encendido y desatado por la alianza de los Estados-Unidos y de Israel. Si el nuevo Medio-Oriente deseado por el Sr. Bush y su administración es esta catástrofe organizada y ejecutada sobre el terreno por Israel, ningún pueblo digno puede quererlo. Declaramos con toda nuestra convicción que no queremos que este país se vuelva lo que se pretende hacer de él: un felpudo para los decididores planetarios y sus cómplices con las manos manchadas de sangre.
El Líbano se está volviendo un inmenso cementerio, mas la paz de los cementerios no es la Paz !
Un millar de muertos, millares de heridos, un millón de refugiados (lo que representa la cuarta parte de la población) y la destrucción cada día llevada más lejos…Estrangulamiento de todo un país al que se le ha inclusive prohibido recibir la ayuda internacional en víveres y medicamentos, bombardeados los lugares de confluencia de los refugiados (escuelas, lugares públicos, así como hospitales y dispensarios etc.), la lista de las exacciones está lejos de acabarse. En concecuencia:
 |
reclamamos el cese de los bombardeos sobre ciudades y pueblos sin ninguna defensa; |
|
reclamamos el respeto de la soveranía territorial libanesa negada por la agresión israelí; |
|
reclamamos el cese-del-fuego inmediato e incondicional para una población quien, en el espacio de dos generaciones, ha sufrido cuatro invasiones y cuatro guerras; |
|
reclamamos que las grandes potencias, miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, y el Secretario General de esta Organización, acepten finalmente de asumir sus responsabilidades frente a la tragedia que ocurre ante sus ojos frente a la cual reaccionan únicamente con gestiones formales; |
|
reclamamos que la justicia reemplace en el espíritu de los diplomáticos los cálculos que matan; |
|
reclamamos que la sabiduría humana en fin juegue su rol en las soluciones que conviene inventar frente a los problemas presentes, a condición de que la solución de estos problemas no intervenga demasiado tarde, como ocurrió a veces en la historia, en Munich por ejemplo; |
|
Que el sentido de la dignidad humana y los valores que le son intrísecos vengan a reemplazar el odio, la arrogancia, la prepotencia y la negación del otro! |
Primeros firmantes:
Abaji (compositeur et
musicien), Nabil Abou-Chacra (écrivain, président forum culturel
libanais), Chantal Abou-Debs (gestionnaire recherche universitaire),
Evelyne Accad (professeur, romancière), Etel Adnan (peintre, écrivain),
Adonis (poète), Hala Alameddine (chercheur universitaire), Jorge Aller
(écrivain), Henri Assaf (professeur de mathématiques), Viviane Audi (professeur),
Marianne Auricoste (comédienne, écrivain), Gérard Augustin (écrivain,
éditeur), Danièle Augustin (bibliothéquaire), Jacquie Bablet (photographe),
Aline Badara Seck (producteur, réalisateur), German Baena (dir. adjoint
latitud-0-grados), Nicole Barrière (poète), Rita Bassil-El Ramy (journaliste
et poète), Ahmed Ben Dhiab (chanteur et peintre), Tahar Bekri (poète),
Thierry Bianquis (prof. des universités, historien orient-arabe);
Marie-Louise Bonapace (infirmière), Tanelta Boni (poète, romancière
et philosophe), Celina Bonini (historienne), Bernard Chapuis (architecte,
scénographe), Marie-Claire Boons-Grafe (psychanalyste), Antoine Boulad
(poète, journaliste), Juan Cameron (poète, Chili), Michel Cassir
(prof. des universités, poète), Övunc Cengýz (professeur d'Université),
Metin Cengiz (poète), Munevver Cengýz (professeur d'Université),
Zeina Chahid (arts plastiques), Andrea Christiansen (comédienne),
Claudia Christiansen (compositeur, chef de choeur), Dilshaad Chaumoo (éducatrice
SOS enfants), Robert Chebab, Miriam Cooke (artiste), Jean-Claude
Davidian (professeur, biologiste), Gilles Debs (architecte), Maggy De
Coster (poète et journaliste), Mohammed Djalali (poète, comédien),
Nabil El Azan (metteur en scène), Fons Elders (artiste), Jalal El
Gharbi (écrivain, professeur d'université, Tunis), Amira El Zein (poète),
Ghada El Yafi (médecin), Enver Ercan (poète), Haydar Ergulen (poète),
Simone Fattal (éditrice), Hafid Gafaïti, (universitaire, poète),
Cathy Garcia (poète, artiste), Saad Ghosn (professeur d'université,
artiste), Claudine Goulhot (employée de banque), Teresa Gutiérrez (directrice
de Latitud-0-grados), Johanne Hauber-Bieth (poète), Ozdemir Ince (poète,
écrivain), Berta Hiriart (écrivain-Mexique), k. Iskender (poète),
Roger Ison (programmateur), Amira Issa (professeur d'université, poète),
Fayçal Jalloul (écrivain et journaliste), Osama Khalil (philosophe et
poète), Vénus Khoury-Ghata (écrivain), Gérard Khoury (historien, écrivain),
Najwa Ksaifi (BIT, Yémen), Jean Lambert (dir. CEFAS, Yémen), Patricia
Laranco (écrivain photographe), Jean-Pierre Leroy, Catherine Lévy (sociologue),
Jacques Lewkowicz (prof. université Strasbourg), Béatrice Libert (écrivain,
professeur), Jean-Sylvain Liénard (dir. de recherche CNRS), Roland
Lombard (physicien, poète, président CICUP), Issa Makhlouf (écrivain,
poète), Ahmed Manaï (institut tunisien relations internationales),
Lodie Mansour (cadre éducation nationale), Bienvenido Merino (artiste),
Otto Minera (directeur de théâtre-Mexique), Abdallah Naaman (écrivain),
Nabil Naaman (cardiologue),
René Naba (écrivain-journaliste),
Mohamed Nabil (journaliste), Henry Naccache (médecin), Christiane Nahas
(danseuse), Paul N'zo Mono (poète), Ysolina Peralta de Fernández (députée,
Argenine), Elsa Oréal (chercheur CNRS), Yavuz Ozdem (poète), Myra
Prince (architecte, éditrice), Marwan Rashed (professeur à l'ENS),
Roshdi Rashed (dir. De recherche CNRS), Ghislain Ripault (écrivain),
Eva Roelens (administratrice SDI, films indépendants), Tania Roelens (psychanalyste),
James Sacré (enseignant et poète), Roula Safar (artiste lyrique),
Lamia Safieddine-Delapierre (chorégraphe, danseuse), Amina Saïd (poète),
Khalida Saïd (critique, écrivain), Gilles Sauron (professeur Sorbonne
Paris IV), Hana Samadi (avocat), Samar Sassine (consultante du Dialogue
InterCulturel), Nada Sehnaoui (plasticienne), Benedicte Serrate, Myrta
Sessarego (écrivain), Serge Séroff (médiateur culturel et architecte),
Antoine Simon (poète), Salah Stétié (ambassadeur, écrivain), Annick
Suzor-Weiner (prof. université Paris-Sud), Philippe Tancelin (poète,
philosophe, universitaire Paris 8), Liliane Sweydane (professeur d'université),
Khal.Torabully (écrivain, poète, réalisateur), Cassam Uteem (écrivain),
Georges Vafias (architecte, scénographe), Paul Vieille (chercheur,
anthropologue), Jean-Claude Villain (poète, écrivain), Marie Virolle (chercheur
CNRS, éditrice), Bernard Zeltner, Orass Zibaoui (journaliste)…
Esta lista está abierta y continuará a circular en Francia y en el mundo entero hasta que el cese-del-fuego y el retiro de Israel sean concretizados.
Las firmas pueden ser enviadas a la siguiente dirección: claudiac@9online.fr