GRANDES MÚSICOS DE AMÉRICA
Se celebran en Uruguay  
Los 80 años de Aníbal Sampayo
 
Desde la lejana Australia, nos adherimos a ese justiciero homenaje y enviamos un cálido y emocionado saludo a un talentoso oriental, cuya obra maravillosa y vida ejemplar, han sido inspiración y guía para las nuevas generaciones.
La siguiente información nos ha llegado por gentileza del arquitecto Rubens Stagno, con quien en su reciente visita a Australia departimos extensamente sobre su trabajo, sus inquietudes y su amor a la tierra donde nació, que se materializa en su esfuerzo por mantener el patrimonio histórico de su  ciudad y de todo el entorno de aquella región sudamericana.
Durante su estadía en Australia, Stagno dio una conferencia en el Club Uruguayo de Sydney sobre el patrimonio histórico en la ciudad de Paysandú.
Festejo de ‘Los Pueblos Libres ’
El 6 de agosto de 1926 nace Aníbal Sampayo en la ciudad de Paysandú,República Oriental del Uruguay.Poeta,cantor,compositor,autor,guitarrista,arpista e investigador de las raíces folclóricas.Figura emblemática de nuestra cultura popular por trayectoria,dimensión y talento artístico.El poeta del Río Uruguay, su “Río de los Pájaros ”...
Amerita celebrar sus 80 años de vida en una jornada de integración americana con representantes de Argentina,Brasil, Paraguay y Uruguay,el ámbito geográfico regional que lo tuvo por protagonista,corazón del proyecto artiguista.Para agradecer su legado y mantener viva su obra.
El domingo 6 de agosto en el Teatro Florencio Sánchez de la ciudad uruguaya de Paysandú,y auspiciado por la Municipalidad, se rendió un homenaje al gran artista que dedicó su vida a su arte y a luchar por un mundo mejor.  
SCHÚBERT FLORES VASELLA –ALFREDO MIRANDA
 
El contenido de sus canciones está enraizado en la geografía humana que habita la zona sur de América,cuya forma de expresarlo ha sido cuidadosamente estudiada por el compositor. La canción del litoral,surge como forma musical fundamental que Sampayo proyecta más allá del caracter natural de baile popular que tienen, por ejemplo, la galopa y el chamamé.
 
Reflexionando sobre el arte popular,nos dice Sampayo:“El arte y el compromiso están unidos.El pueblo es el poseedor de una verdad y experiencia insustituible.Por lo tanto,cuanto mayor es el compromiso y la integración del artista con su pueblo,es inevitable e imprescindible que el creador haga suyas las necesidades y derechos de su gente ”.
 
Sus canciones están traducidas al francés,inglés,japonés,hindi y otros idiomas,y han sido y son,interpretadas por artistas de todo el mundo,entre ellos,Jorge Cafrune, Santiago Chalar,José Larralde,Los Calchaquíes, Los Fronterizos,Los Olimareños,Los Trovadores,Quilapayún,Joan Manuel Serrat,Mercedes Sosa,y otros.
 
Entre 1960 y 1971 se editan más de 12 LP en Argentina y Uruguay para los sellos Microfón,Clave,Mallarini,Discjockey, London,etc.Sus primeras grabaciones datan de 1956,en Buenos Aires,para los sellos Pampa y Orfeo.
 
Los más conocidos entre sus temas son: Río de los pájaros ,Ky chororo, Canción de verano y remos, Cautiva del río, Coplitas del pescador, Canción de cuna navideña, Patrón, Dende gurí, Garzas viajeras, Mi picazo parejero, Tino, La cañera, Hasta la victoria, Hacia la aurora
 
Entre sus obras integrales se destaca la Cantata a José Artigas , creada en 1970 en homenaje al Jefe de los Orientales y Protector de los Pueblos Libres.
 
Por informes y adhesiones,en Buenos Aires,Schúbert Flores
+(5411)4981 7948,Alfredo Miranda +5411 4921 7136.En
Montevideo,Walter Díaz,+5982 506
2773.En Paysandú,Luis Alberto Vidiella
+59872)30 426.Estela Quinteros de
Sampayo +59872)40 818.

En honor a Aníbal Sampayo, al cantautor, al poeta, al embajador de nuestra música popular, al amigo

Arquitecto
Rubens Stagno
Foto:Angel Cerfoglio
 
Para aquel hombre que va hacia la luz de una estrella,hacia el destino grande del hombre total.Para el hombre cuyas letras han sido y son una flecha directa al corazón de la gente.Para ese hombre tan sencillo que recorrió todas las calles de nuestros barrios,y supo ver más allá;el que le cantó al peón rural,al obrero,al humilde.
Para aquel que cruzó el océano llevando siempre una valija con el canto de nuestros pájaros,el perfume del espinillo y la música de nuestro río.
Para usted que desde hoy seguirá velando por los marginados de este país,para usted que pagó con cárcel por sus ideas y utopías, y que no fue en vano...
Para usted mi humilde homenaje,un recorrido por los caminos de su vida en esta tierra,y una poesía hecha música desde nuestros talleres que,a Dios gracias,supo homenajearlo tantas veces.
...Ante nuestros asombrados ojos se presenta como una maravillosa aparición la estancia Los cardos .Una bandada de teru terus recorre el cielo,ese día,de un celeste incomparable.
 
Un niño pequeño mira con profunda emoción y admiración la guitarra que toca su tío.Esos sonidos penetrarían muy hondo en su ser,en su joven y sensible corazón de futuro poeta.Su nombre es Aníbal Sampayo.
 
Desde pequeño recorre el campo y pregunta constantemente el nombre de cada árbol,de cada flor,de cada una de las plantas.
 
Desde pequeño aprende quién es el patrón y quién es el peón y esa será la imagen que lo acompañará toda la vida.
 
Cuando marcha para la ciudad cuánto extraña el canto de los pájaros,el rumor cristalino del arroyo,y la voz ruda de los peones, aquellos que tantas veces le habían contado cuentos de hazañas y aparecidos.
 
No obstante la ciudad lo atrapa también con sus movimientos, su gente,sus sonidos tan particulares:la charla con los trabajadores, su ir y venir constantes,los gritos de los diarieros muy temprano por las mañanas de barrio en barrio,los chiquilines en las canchitas de los alrededores ...ese grito de la vida de su pueblo tan querido se hizo carne en él,eran dos mundos,el campo y la ciudad,pero era su misma patria ¡su patria! 
 
Inicia,entonces,los estudios de música con el maestro Alberto Carbone.A los doce años comienza a cantar temas folclóricos.En el año 1940 hace su debut en el teatro Florencio Sánchez,tocando junto a su querido maestro. 
 
Las emisoras de radio CW 35 y CW39 comienzan a hacerse eco de su éxito,de su valor.En 1942 y en 1947 ya va de gira a lugares de la República Argentina donde es muy reconocido,muy apreciado por su estilo personal de notable sensibilidad y por ser creador de sus canciones.Sus temas son su pueblo,su gente,su entorno,sus necesidades.Le dolió mucho la pobreza y así quedó grabado en su música,en sus obras.
 
La ciudad lo comenzó a conocer,cada uno de sus habitantes lo vio caminar,recorrer sus calles,sus lugares naturales y en él fue naciendo el investigador de lo nuestro,de lo que nos rodea y hace posible nuestra identidad como orientales,como sanduceros.
 
Nuestros indígenas no son un misterio para él,y tampoco sus costumbres;igualmente estudió con profundidad las palabras tan de todos los orientales como lo son las de origen guaraní,la cultura de estos indígenas que llegaron a calar tan hondo en nuestra tierra, en nuestra población.
 
Al oír su voz,su canto,uno comprende que somos latinoamericanos y que Latinoamérica nos aúna,nos iguala sin distinción egoísta.
 
Viajó mucho.Vivió un poco en Suecia donde está parte de su familia.Fue en esos lugares donde sufrió el dolor más grande de su vida,la pérdida de su hijo varón que lo llevó lentamente a padecer una enfermedad del alma,que lo fue desgastando en forma gradual.
 
Recorrió lugares cantando a su río,a su gente,a su Patria y a sus hermanos latinoamericanos.
 
Sus canciones son cantos a la vida, a la gente, son una filosofía de lo real,de los sueños y de la realidad;una filosofía de lo auténtico,de lo cotidiano,en la defensa de los derechos inalienables del ser humano.Estuvo preso,soportó la cárcel por defender sus ideas,soportó que prohibieran sus canciones y su música,y se nos prohibió a nosotros,su pueblo,tener la satisfacción de oírlas.
 
Pero su música trascendió fronteras cantándose y difundiéndose en distintos lugares del mundo aunque en su país estuviesen prohibidas.
 
Publicó dos libros: Nuestras raíces y El canto elegido .Viajó también por Brasil y por Paraguay,donde aprendió a tocar el arpa y donde adquirió ese instrumento que lo hizo tan particular en sus actuaciones,proyectando su sensibilidad y ternura a su música, transformando cada nota en el canto de un ave o en el murmullo de un río al atardecer de un verano.Allí se enamoró de la selva,de los montes,trabajó en un circo y también fue torero. 
 
Profesionalmente trabajó en radio El Espectador .Su nombre cruzó fronteras,sus canciones fueron y son cantadas por prestigiosos intérpretes como Alfredo Zitarroza,Jorge Cafrune, Mercedes Sosa,Los Quilla Huasi,Ariel Ramírez,Los Olimareños, Víctor Jara,Quilapayún,Lilia Vera y otros.
 
Recibió su premio en 1963,cuando se le otorgó el Disco de Oro por mejor y más popular compositor de Uruguay y Argentina.
 
En 1964 es premiada en Cosquín, su canción Río de los pájaros .
 
Por su labor de difusión cultural le fue entregada una plaqueta de oro por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA).
 
En cierta oportunidad, caminando por las calles de Buenos Aires, oyó que alguien tarareaba su canción Río de los pájaros. Se emocionó mucho, siempre contaba esa anécdota, ese fue nuestro Aníbal.
 
Vivió en dos mundos:su mundo de Europa donde participó también en festivales,donde llevó el mapa y las fotos de su país y donde al hablar de él le temblaba la voz,tratando de disimular esa emoción.Y ese mundo de aquí donde llegaba en cada primavera y se iba en cada otoño;hoy ya ha anclado su barco en su tierra,y más que nunca debemos estar con él.
 
Allá están sus tan queridos cinco nietos,ésos que en cada primavera lo esperaban,cuando los patos regresaban al continente europeo,así como las golondrinas llegan aquí cuando todo vuelve a renacer.Y aunque hoy no pueda cantarnos,tocar su arpa y su guitarra por no encontrarse bien,seguramente su música seguirá sonando,con ese olor a espinillo y sabor a monte de ésta su tierra que lo guardará por siempre como persona ilustre de esta nación, digno embajador de nuestra música popular.
 
En nuestros talleres literarios de Guichón y Paysandú se lo colmó siempre de homenajes,y las fotos,sus dedicatorias en nuestros libros,la filmación del trabajo del programa Nuestras cosas (canal 4)al lado de su río Uruguay,y el último homenaje en la sala del cine de Guichón en 2004,donde llevamos toda la gente del canto popular,vivirán por siempre en nuestro corazón.
 
MARÍA DEL CARMEN BORDA
(Las notas han sido ligeramente editadas por razones de espacio.)